[Arvenelien]

Вчера слотрела Новую волну детскую, там были Бис, подумала что давно не была на их сообществе, заглянула...не знала что группа распалась... не скажу что была фанаткой, но они мне нравились иногда, жалко группу(
нашла совершенно изумительный клип, на мою любимую песню

23.06.2010 в 23:30

Пишет  ~Прерия~:

Клип
Название: "See who i am"
Автор: ~Прерия~
Пейринг: Канон
Музыка:Within Temptation - "See who i am"
Жанр:angst,чуть-чуть flaff
Дисклеймер: Ничего не видела,ничего не слышала и не знаю.
Размещение: Берите куда хотите)
От автора: Это видео делалось на протяжении 2х месяцев.Сюда было вложенно очень много нервов,очень много видеоредакторов)))Сделано по заказу ^_^
От заказчика: О да, мне очень хотелось клип на эту песню, и если бы не мои кривые ручки... Короче, падаю в ножки тому,у кого ручки не кривые Светик, спасибо!!!!!! За то, что ты со мной мучилась и вообще пошла мне навстречу. (благодарная kalain)
И просто так, от обоих: настоятельно рекомендуется перед просмотром все же вкурить в смысл слов песни)))))))

Текст песни

Чтобы Вы понимали суть клипа и смысл песни, выкладываем текст в 2х вариантах.На английском и на русском)

Is it true what they say?
Are we too blind to find a way?
Fear of the unknown clouds our hearts today.
Come into my world,
See trough my eyes.
Try to understand,
Don't want to lose what we have.

We've been dreaming
But who can deny,
It's the best way of living
Between the truth and the lies.

[Chorus:]
See who I am,
Break through the surface.
Reach for my hand,
Let's show them that we can
Free our minds and find a way.
The world is in our hands,
This is not the end.

Fear is withering the soul
At the point of no return.
We must be the change
We wish to see.
I'll come into your world,
See trough your eyes.
I'll try to understand,
Before we lose what we have.

We just can't stop believing
Because we have to try.
We can rise above
Their truth and their lies.

[Chorus:]
See who I am,
Break through the surface.
Reach for my hand,
Let's show them that we can
Free our minds and find a way.
The world is in our hands,
This is not the end.

Перевод песни

Русский вариант:
Это правда, что они говорят?
Или мы слепы и не в состоянии найти свой путь?
Страх перед неизвестностью окутал наши сердца.
Зайди в мой мир,
Взгляни на всё моими глазами.
Попытайся понять,
Что мне не хочется потерять то, что мы имеем.

Мы были мечтателями.
Кто станет отрицать,
Что лучше всего жить
Между истиной и ложью?

[Припев:]
Посмотри, какая я,
Постарайся постичь мою суть.
Дотронься до моей руки,
Покажи им, что мы можем
Освободить разум и найти свой путь.
Мир в наших руках,
Это - не конец.

Страх изнуряет душу,
Если нет пути назад
Мы должны измениться так,
Как мы бы этого хотели.
Я приду в твой мир,
Посмотрю на всё твоими глазами..
Я попытаюсь понять,
Прежде, чем мы потеряем, что имеем.

Мы должны верить,
Мы должны пытаться.
Мы можем быть выше
Их истины и их лжи.

[Припев:]
Посмотри, какая я,
Постарайся постичь мою суть.
Дотронься до моей руки,
Покажи им, что мы можем
Освободить разум и найти свой путь.
Мир в наших руках,
Это - не конец.

Ссылка на скачивание: webfile.ru/4574303